Pourquoi le caban est appelé «Pea coat» en anglais?
Le caban «Pea coat» est connu par tous ceux qui s’intéressent à la mode et suivent les tendances du monde. Les amateurs du confort et du style élégant ont depuis longtemps aimé ce manteau qui combine les caractéristiques des styles militaire, casual et classique. Cependant, est-ce que quelqu'un a réfléchi à ce que «Pea coat» veut dire ?
Version — néerlandais
Selon l'information de la revue maritime britannique «The Mariner’s Mirror» publié en 1975, le terme «Pea coat» vient du mot néerlandais pijjekker ou pijjakker, où «pij» signifie le nom du tissu. C'était un tissu spécial d'armure serge bleue avec un côté laineux.
Version 2 — pilotes
Une autre théorie de l’étymologie du nom est soutenue par l’US Navy. Cette version suppose que lorsqu’il faisait froid et humide, les marins portaient des manteaux d'un tissu spécial pour les pilotes qui était aussi d'armure serge bleue avec un côté laineux.
Ce tissu «pilot cloth» étaient souvent appelé par la première lettre, c'est-à-dire, P-cloth. En conséquence, les vêtements de ce tissu ont été appelés P-jacket et plus tard — Pea coat. Ce terme a été adopté en 1923 pour désigner les manteaux faits de ce tissu-là.
Version 3 — amusant
C'est peut-être la version la plus mignonne et émouvante qui reste la moins répandue pour une raison inconnue. Nous croyons que cette théorie ne va pas détruire l'image masculine du caban, au contraire, elle la renfoncera.
Donc, la troisième théorie nous parle d'un jeune homme qui a rejoint la Royal Navy. Le père du jeune homme, un fermier hollandais a fabriqué un manteau spécial pour son fils. Il tenait chaud dans l’environnement marin dur.
La laine pour ce manteau a été donnée par trois moutons préférés du jeune homme – Pauline, Eleanor et Andrew. C'est en leur honneur qu'il a nommé son manteau P.E.A. coat ! Le sous-officier a tellement aimé le manteau que le jeune homme portait quand il a commencé son service qu'il a ordonné toute une partie de 400 cabans chez son père. Ainsi, le caban «Pea coat» est devenu l’uniforme des marins militaires.
C'est à vous de décider quelle est la version la plus plausible. Le plus important est ce qu'elles prouvent la même chose : le caban « Pea coat » est un manteau excellent avec son style unique et ses qualités universelles. Soit qu'il soit nommé en l'honneur des pilotes ou des moutons, vous aimerez le caban «Pea coat» avec ses qualités magnifiques.